Le trait et la plume

La pochette et le livret de Monsters in Love sont l'oeuvre du dessinateur Joann Sfar, qui avait déjà réalisé ceux des deux CD (acoustique et électrique) et du DVD en public Whatever the Weather, en 2004. Les rapprochements entre l'auteur du Chat du rabbin et l'univers de Dionysos sont courants : parmi les créatures de Monsters in Love, par exemple, on croise ainsi Liou, la femme végétale de la série Grand Vampire de Joann Sfar. Que Mathias Malzieu joue du ukulélé sur le nouvel album de Dionysos, et on pense immédiatement à Ukulélé, deuxième volume du colossal carnet intime de Joann Sfar, dans lequel le dessinateur confesse sa passion pour la minuscule guitare hawaiienne. Et, dans son dernier volume, Caravan, Sfar raconte des soirées d'adolescents trentenaires avec Mathias Malzieu – ukulélé, banjo, harmonica et discussions interminables.

Le personnage de Giant Jack (4,50 mètres de haut, accent écossais) semble sorti des livres de Joann Sfar, longs contes pour grands enfants. Mais c'est lui qui accompagne le narrateur dans son affrontement du deuil, dans le roman Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi (chez Flammarion), écrit par Mathias Malzieu après la mort de sa mère. Le livre alterne le témoignage lapidaire sur l'absence et le retour à la vie, et une fantasmagorie consolante. Avec la même énergie, la même ironie, la même nervosité que dans les disques de Dionysos, Malzieu navigue entre le drame et le rêve. Mais son écriture s'affranchit des traits lapidaires de la chanson, trouve chair, profondeur et liberté dans le roman.